Underwater!

Tempo di vacanza e prima di salutarvi ecco le immagini della tavola che io e Damigella Chicca abbiamo realizzato per Luuk Magazine.

It's holiday time but I have one more post for you: the setting that I realized with Damigella Chicca for Luuk Magazine, Art de la Table.

Una tavola ispirata al mare, in cui la tovaglia color sabbia è ravvivata da ghirlande di pesciolini e bollicine in carta di riso nelle sfumature del turchese e del corallo. E come segnaposto, i pesci color corallo di cui vi avevo già postato il tutorial.

A tablecloth in sand color, jazzed up with coral fish and turquoise bubble. As placeholder, we created paper coral fish, here you find the tutorial. 

Volete realizzare anche voi le nostre ghirlande? Ecco qui il tutorial di Damigella Chicca!

And if you want made our fish or bubbles garland, here you have Damigella Chicca's tutorial.

Che cosa vi occorre:

Carta di riso

Filo di lana sottile

Forbici

Colla stick

What you need:
rice paper
thread
scissor
glue

Come si fa:

Ritagliate nella carta di riso un buon numero di sagome di dimensioni leggermente differenti. Nel nostro caso, essendo una tavola ispirata al mare, abbiamo utilizzato pesciolini stilizzati e bollicine.

Take the rice paper and cut out a lot of fish and bubble shapes in different sizes.

Incollate poi delicatamente le sagome al filo di lana con un po’ di colla stick, facendo attenzione a non rompere la carta di riso, e lasciate asciugare bene.

Stick dow all the fish and the bubbles to the thread, and allow to dry.

…et voilà, le ghirlande sono pronte! Il procedimento è semplicissimo, richiede solo un po’ di pazienza per incollare una a una le sagome al filo di lana.

L’effetto su una tavola estiva, con la brezza che agita queste ghirlande leggerissime, è davvero speciale. Potete naturalmente scegliere le forme e i colori che preferite, per completare perfettamente tavole per ogni occasione!

Your garlands are ready! It's very simple, it just requires a little bit of patience!

Non mi resta che augurare a tutti voi delle buonissime vacanze, noi ci ritroviamo qui a settembre!

Un segnaposto per le tavole estive

Non sono sparita, no. E' da un po' che manco, ma prima delle vacanze si sono accavallati un po' di impegni  a cui bisogna aggiungere il fatto che le mie energie sono ormai tendenti allo zero!

Ad ogni modo eccomi qui, con uno degli ultimi post prima di partire per le vacanze.

Oggi vi propongo un piccolo assaggio dell'allestimento che ho realizzato con Damigella Chicca per la nuova tavola di Luuk Magazine: un diy semplicissimo per realizzare un pesciolino segnaposto per le vostre tavole estive. 

Here I am! Sorry for the lack of post in these last days, but I have too much work to do. 

Today a new post with a little preview of the setting I realized with Damigella Chicca for Luuk Magazine: a simple diy project to create a fish placeholder for your summer dinner.

Cosa vi occorre:

- cartoncino abbastanza spesso del colore che preferite
- foglio di carta
- matita
- forbice
- taglierino
- righello

What you need:
- Colored cardboard
- sheet of  white paper
- pencil
- scissor
- cutter
- ruler

Come si fa:

Disegnate la sagoma di un pesce sul foglio di carta e ritagliatela.

Draw freehand a fish silhouette on the white paper and cut it off.

Aiutandovi con la sagoma che avete ottenuto disegnate sul cartoncino tanti pesci quanti segnaposto volete ottenere. Ritagliate lungo i bordi.

Helping with the fish silhouette you've just obtained, draw as many fish as you need on the colored cardboard.

Aiutandovi con un righello fate un taglio al centro del pesce con il taglierino.

Helping yourself with the ruler, cut the fish in the centre with the cutter. 

Se volete scrivete il nome di ogni ospite sul pesce e successivamente infilate il tovagliolo.

If you want you could write the guests' name on the fish and then insert the napkin.

Volete vedere come abbiamo usato noi il pesciolino? Vi aspettiamo domani su Luuk Magazine con la pubblicazione della nostra nuova tavola!

See you tomorrow on Luuk Magazine with our new setting table, if you want to know how we used our fish placeholder.